Священное Писание
«Библия» по-гречески значит «книги». Они делятся на две части — Ветхий Завет и Новый. Церковь читает их вслух почти каждый день.
Начать с Евангелия от МаркаДо Рождества Христова
«Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках…»
Многоча́стнѣ и҆ многоѡбра́знѣ дре́вле бг҃ъ гл҃авый ѻ҆тцє́мъ во прⷪ҇ро́цѣхъ…
Ветхий Завет состоял в том, что Бог обещал даровать людям Божественного Спасителя и готовил их к Его принятию. — Катехизис свт. Филарета
Пять книг Моисея — от сотворения мира до смерти Моисея.
История Израиля — от прихода в Землю обетованную до возвращения из плена.
Книги молитвы и мудрости. Среди них Псалтирь — 150 псалмов.
Пророки говорили Израилю от имени Бога.
В православной Библии 77 книг: 50 в Ветхом Завете и 27 в Новом. Здесь — 39 канонических книг Ветхого Завета. Ещё 11 называют неканоническими; некоторые из них тоже звучат на службах — например, Варух и Премудрость Соломона.
Христос и апостолы
Новый Завет состоит в том, что Бог действительно даровал людям Божественного Спасителя, единородного Сына Своего Иисуса Христа. — Катехизис свт. Филарета
«Евангелие» по-гречески — «благая весть». Четыре рассказа об Иисусе Христе: о Его жизни, учении, смерти и Воскресении. В храме книга Евангелия лежит на престоле.
От Матфея28 глав
От Марка16 глав
От Луки24 главысегодня · Лк 7:11–16
От Иоанна21 главасегодня · Ин 17:1–13«Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его.»
Ин 20:31
Проповедь апостолов после Вознесения и двадцать одно письмо общинам и ученикам.
Наведите на книгу — она раскроется на первых словах. Ромб — из этой книги сегодня читают.
За каждой Литургией читают два отрывка — из Апостола, то есть Деяний и посланий, и из Евангелия. Отрывок для чтения называется зачалом; у глав Нового Завета номера зачал стоят на полях красным — киноварью.
Книги читают подряд, зачало за зачалом, и порядок задаёт церковный год: от Пасхи звучит Евангелие от Иоанна, после Пятидесятницы — от Матфея, с осени — от Луки. В будни Великого поста звучит Ветхий Завет — Исаия, Бытие и Притчи.
Главы Нового Завета за церковный год
По чтениям церковного года 2026/27 (KP): целиком — вся глава, отрывками — часть стихов.
78 %
стихов Нового Завета звучат в храме за церковный год — 6 173 из 7 955. Целиком читают 112 глав из 260, ещё 117 — отрывками.
93 %
стихов Евангелия от Луки звучат за год — больше, чем у других Евангелий: Иоанн — 90 %, Матфей — 84 %, Марк — 76 %. Откровения в годовых чтениях нет.
1056
год, когда начато Остромирово Евангелие — древнейшая точно датированная русская рукописная книга. Чтения в ней идут по церковному году и открываются Пасхой.
В храме Библия звучит по-славянски — это текст Елизаветинской Библии 1751 года. Русский текст сайта — Синодальный перевод 1876 года. Здесь есть оба.
Многие выражения пришли в русский язык из Библии. Красная помета «сл.» — у тех, что так сказаны только по-славянски: в русском переводе это место звучит иначе. Без пометы — одинаково в обоих текстах.
сл. — так только в славянском тексте; без пометы — так в обоих
По-славянски — так звучит в храме
Не дади́те Свята́я псом, ни помета́йте би́сер ва́ших пред свиния́ми, да не поперу́т их нога́ми свои́ми и вра́щшеся расто́ргнут вы.
По-русски · Синодальный перевод
Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.
В храме: 3 июля 2027, за Литургией (Мф 7:1–8)
Читать главуВ книге на иконе
Тогда̀ рече́тъ цр҃ь сꙋ́щымъ ѡ҆деснꙋ́ю є҆гѡ̀: прїиди́те, блгⷭ҇ве́ннїи ѻ҆ц҃а̀ моегѡ̀, наслѣ́дꙋйте ᲂу҆гото́ванное ва́мъ црⷭ҇твїе ѿ сложе́нїѧ мі́ра
Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира
Мф 25:34 · в храме это Евангелие звучит 7 марта 2027, за Литургией
Зача́ло
зачало
По-славянски — «начало». Так открывается Евангелие от Марка: «Зачало евангелиа Иисуса Христа». В храме зачалом называют и каждый отрывок для чтения.
Мк 1:1: «Зача́ло Ева́нгелиа Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия…» — «Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия…»
живо́тъ
живот
По-славянски — «жизнь». «Аз есмь путь и истина и живот» — так звучит Ин 14:6 в храме; по-русски: «Я есмь путь и истина и жизнь».
Ин 14:6 — оба текста из корпуса сайта; значение — О. Седакова, «Словарь трудных слов из богослужения»
Премꙋ́дрость, про́сти
Премудрость, прости!
Похоже на «просим», а значит «прямо»: встаньте прямо и слушайте. Так перед Евангелием возглашают: «Премудрость, прости, услышим святаго Евангелия».
Служебник 1906 года (KP); значение — Виссарион (Нечаев): «прости – прямо, бодро стойте»