Эхослов

Новый Завет · Евангелия

Евангелие от Матфея

28 глав1071 стихоколо 1,5 ч чтения

В привычном порядке книг Нового Завета Евангелие от Матфея стоит первым. Матфей часто показывает, как во Христе раскрываются Закон и пророки. Здесь Нагорная проповедь, притчи о Царстве и молитва «Отче наш».

в храме84 % стихов за годпамять апостола и евангелиста Матфея — 29 ноябряближайшее чтение — 8 ноября, утреня

Читать с первой главыТолкование блаж. Феофилакта
«Евангелист Матфей» · Евангелие Хитрово · конец XIV — начало XV века

Книга в мире

Четыре Евангелия написаны в разных местах. Блаж. Феофилакт видит в этом знак истины: «эти четверо не сходились и не сидели в одном месте, а находились в разных местах, и между тем написали об одном и том же так, как бы то было сказано одними устами».

Великое мореМАКЕДОНИЯ↓ Эфиопия · проповедьПерсия · кончина? →Иерусалимнаписано и изданоИераполь?МкИнВеликое мореМАКЕДОНИЯ↓ Эфиопия · проповедьПерсия · кончина? →Иерусалимнаписано и изданоИераполь?МкИн

место книги и евангелистапредположениегде написаны другие Евангелия (место Луки неизвестно)

Где написано
«Евангелие от Матфея написано самим Матфеем, на Еврейском языке, и издано в Иерусалиме; а истолковано (переведено) Иаковом братом Господним по плоти, который первый был рукоположен в Иерусалимского Епископа святыми Апостолами.»
«Обозрение» Писания по руководству свт. Афанасия · «Христианское чтение», 1842
«С еврейского же языка на греческий перевел его, как носится слух, Иоанн.»
Блаж. Феофилакт Болгарский · предисловие к толкованию на Евангелие от Матфея

Предание о переводчике разнится: «Обозрение» называет Иакова, блаж. Феофилакт — со слов «как носится слух» — Иоанна.

Когда — через сколько лет после Вознесения

По блаж. Феофилакту: «Матфей прежде всех написал Евангелие на еврейском языке для уверовавших евреев, спустя восемь лет по вознесении Христовом… Марк, по наставлению Петра, написал Евангелие спустя десять лет по вознесении; Лука по прошествии пятнадцати, а Иоанн по прошествии тридцати двух лет.»

Путь евангелиста — по преданию
  1. Иерусалимнаписано

    «С вероятностью можно установить, что до разрушения Иерусалима римлянами Матфей занимался распространением христианства в Палестине среди иудеев и по их просьбе написал для них свое Евангелие.»

    Толковая Библия Лопухина, введение к Евангелию от Матфея
  2. Эфиопия, Македония, Азияпроповедь

    «Матфей проповедовал христианство преимущественно в Эфиопии, Македонии и в азиатских странах»

    Толковая Библия Лопухина, введение к Евангелию от Матфея — по позднейшим историкам; сведения, по его словам, «крайне скудны и притом отчасти противоречивы»
  3. Иераполь или Персиякончина

    «умер мученической смертью или в Иераполе, что во Фригии, или в Персии. Но другие говорят, что он умер естественной смертью или в Эфиопии, или в Македонии.»

    Толковая Библия Лопухина, введение к Евангелию от Матфея

Части книги

  1. Родословие и детствогл. 1–212
  2. Начало служениягл. 3–434
  3. Нагорная проповедьгл. 5–7567
  4. В Галилеегл. 8–1889101112131415161718
  5. Путь в Иерусалимгл. 19–201920
  6. В Иерусалимегл. 21–252122232425
  7. Страсти и Воскресениегл. 26–28262728

наше деление по ходу рассказа: у Лопухина плана с диапазонами для Матфея нет. Номер главы — переход к чтению.

Только у Матфея

62

отрывка есть только у Матфея — около 27 % стихов книги

Канон X Евсевия Кесарийского (IV век) — «только в одном Евангелии»; стихи — по таблице К. Эджкомба.

  1. ВолхвыМф 2:1–12в храме Рождество Христово · 7 января 2027
  2. Бегство в ЕгипетМф 2:13–15в храме Неделя по Рождестве Христовом · 10 января 2027
  3. Сокровище на полеМф 13:44в храме пятница · 30 июля 2027
  4. Работники в виноградникеМф 20:1–16в храме среда · 18 августа 2027
  5. Десять девМф 25:1–13в храме Великий Вторник · 27 апреля 2027
  6. Страшный судМф 25:31–46в храме Неделя о Страшном суде · 7 марта 2027
  7. Смерть ИудыМф 27:3–10в храме чтение 12 Евангелий Страстей · 30 апреля 2027
  8. Стража у гробаМф 27:62–66в храме чтение 12 Евангелий Страстей · 30 апреля 2027

Что обычно не пишут

Лицо — человек

«Евангелие от Матфея имеет лицо человека, потому что оно начинается с плотского рождения и вочеловечения Слова.»

блаж. Феофилакт
  • Мфчеловек
  • Мкорёл
  • Лктелец
  • Инлев
«Обозрение»
  • Мфчеловек
  • Мктелец
  • Лклев
  • Инорёл

А в «Обозрении» 1842 года лица другие: «одного – подобного человеку, это – Евангелие от Матфея; второго – подобного тельцу, это – Евангелие от Марка, третьего – подобного льву, это – Евангелие от Луки, наконец четвертого – подобного орлу, это – Евангелие от Иоанна.»

Блаж. Феофилакт Болгарский, предисловие к толкованию на Евангелие от Марка; «Обозрение» Писания по руководству свт. Афанасия, «Христианское чтение», 1842

Три праздника из двенадцати

На Рождество Христово (Мф 2:1–12), Крещение (Мф 3:13–17) и Преображение (Мф 17:1–9) Евангелие за Литургией — от Матфея.

KP: чтения года 2026/27 — Евангелие Литургии на двунадесятые праздники

Матфей — «дар Божий»

«Он был первоначально мытарем, или сборщиком податей, и назывался Левий и Матфей (последнее – donum Dei, то же, что греческое Θεόδωρος, русское – Феодор).»

Толковая Библия Лопухина, введение к Евангелию от Матфея

«Матфей мытарь» — только о себе

В списке двенадцати апостолов у Матфея стоит «Матфей мытарь» (Мф 10:3). У Марка и Луки в том же списке — просто «Матфей» (Мк 3:18; Лк 6:15).

текст Евангелий

Десять раз — слово пророка

Десять раз Матфей останавливает рассказ словами о пророке: восемь раз «да сбудется реченное…» (1:22; 2:15; 2:23; 4:14; 8:17; 12:17; 13:35; 21:4) и дважды «Тогда сбылось реченное…» (2:17; 27:9).

счёт по Синодальному переводу

Четыре женщины в родословии

«…упомянул же о Фамари, о Рааве, о Руфи и даже о жене Урииной, вразумляя сим, что единородный Божий Сын вочеловечился ради всех человеков: и иудеев, и прочих народов, и грешных, и праведных».

блаж. Феодорит Кирский — по Толковой Библии Лопухина (введение к книге Руфь); Мф 1:3–6

Где это было

Места, названные в книге, и в каких главах.

САМАРИЯДЕСЯТИГРАДИЕГАЛИЛЕЯИУДЕЯморе ГалилейскоеИерусалимгл. 2, 3, 4, 5, 15…Вифлеемгл. 2Капернаумгл. 4, 8, 11, 17Назаретгл. 2, 4, 21Тиргл. 11, 15Вифсаидагл. 11Хоразингл. 11Кесария Филипповагл. 16Иерихонгл. 20САМАРИЯДЕСЯТИГРАДИЕГАЛИЛЕЯИУДЕЯморе ГалилейскоеИерусалимВифлеемКапернаумНазаретТирВифсаидаХоразинКесария ФилипповаИерихон

Места — OpenBible.info (CC BY 4.0), с изменениями · основа — Natural Earth и NASA SRTM · области — Смит, 1915, приблизительно

Места книги · 16

  • Иерусалим12 · гл. 2, 3, 4, 5, 15, 16, 20, 21…
  • Галилея12 · гл. 3, 4, 17, 19, 26, 27, 28
  • Иордан6 · гл. 3, 4, 19
  • Вифлеем5 · гл. 2
  • Капернаум4 · гл. 4, 8, 11, 17
  • Назарет3 · гл. 2, 4, 21
  • Сидон3 · гл. 11, 15
  • Гора Елеонская3 · гл. 21, 24, 26
  • Тир2 · гл. 11, 15
  • Вифания2 · гл. 21, 26
  • Вифсаида1 · гл. 11
  • Хоразин1 · гл. 11
  • Кесария Филиппова1 · гл. 16
  • Иерихон1 · гл. 20
  • Гефсимания1 · гл. 26
  • Голгофа1 · гл. 27

Голоса книги

Слова этой книги, которые звучат в храме.

«Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;»
Мф 6:9 · в храме «Отче наш» — на Литургии, вечерне, полунощнице и изобразительных; суббота Сырной седмицы, 13 марта 2027
«Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира:»
Мф 25:34 · в храме Неделя о Страшном суде, 7 марта 2027; эти слова — в книге на иконе Дионисия на главной Писания
«уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.»
Мф 28:20 · в храме Великая Суббота, 1 мая 2027