Чтения · 2 сентября 2026

Чтения дня

2 сентября 2026 · Среда

Апостол

Второе послание к Коринфянам

13:3–14

Поне́же искуше́ния и́щете глаго́лющаго во мне Христа́, и́же в вас не изнемога́ет, но мо́жет в вас: и́бо а́ще и ра́спят бысть от не́мощи, но жив есть от Си́лы Бо́жия: и́бо и мы немощству́ем в нем, но жи́ви бу́дем с ним от Си́лы Бо́жия в вас. Себе́ искуша́йте, а́ще есте́ в ве́ре: себе́ искуша́йте. Или́ не зна́ете себе́, я́ко Иису́с Христо́с в вас есть; Ра́зве то́чию чим неиску́сни есте́. Оупова́ю же, я́ко разуме́ти и́мате, я́ко мы не́смы неиску́сни. Мо́лимся же к Бо́гу, не сотвори́ти вам ни еди́наго зла, не я́ко да мы иску́сни яви́мся, но да вы до́брое сотворите́, мы же я́ко неиску́сни бу́дем. Ничто́же бо мо́жем на и́стину, но по и́стине. Ра́дуемся бо, егда́ мы немощству́ем, вы же си́льни быва́ете: о сем же и мо́лимся, о ва́шем соверше́нии. Сего́ ра́ди не сый у вас сия́ пишу́, да не прише́д безща́дно сотворю́ по Вла́сти, ю́же Госпо́дь дал ми есть в созда́ние, а не на разоре́ние. Про́чее же, бра́тие, ра́дуйтеся, соверша́йтеся, утеша́йтеся, то́жде му́дрствуйте, мир име́йте. И Бог любве́ и ми́ра бу́дет с ва́ми. Целу́йте друг дру́га лобза́нием святы́м. Целу́ют вы святи́и вси. Благода́ть Го́спода На́шего Иису́са Христа́, и любы́ Бо́га и Отца́, и обще́ние Свята́го Ду́ха со все́ми ва́ми. Ами́нь.

· · ·

Евангелие

Евангелие от Марка

4:35–41

И глаго́ла им в той день, ве́черу бы́вшу: пре́йдем на он пол. И отпу́щше наро́ды, поя́ша его́ я́коже бе в корабли́: и ини́и же корабли́ бя́ху с ним. И бысть бу́ря ве́трена вели́ка: во́лны же влива́хуся в кора́бль, я́ко уже́ погружа́тися ему́. И бе сам на корме́ на возгла́внице спя. И возбуди́ша его́ и глаго́лаша ему́: учи́телю, не ради́ши ли, я́ко погиба́ем; И воста́в запрети́ ве́тру и рече́ мо́рю: молчи́, преста́ни. И уле́же ветр, и бысть тишина́ ве́лия. И рече́ им: что та́ко страшли́ви есте́; ка́ко не и́мате ве́ры; И убоя́шася стра́хом ве́лиим и глаго́лаху друг ко дру́гу: Кто у́бо Сей есть, я́ко и ветр и мо́ре послу́шают его́;

Заметки к тексту

О текстах чтения

Церковнославянский — это язык, на котором читают в храме. На сайте показан в гражданском начертании: современная кириллица, без выносных букв и знаков сокращения. Грамматика и порядок слов сохранены.

Синодальный перевод — русская Библия, подготовленная Святейшим Синодом и изданная в XIX веке. В читательском режиме убраны номера стихов — они превращают чтение в справочник, и квадратные скобки: ими переводчики помечали слова, подставленные из Септуагинты (древнегреческий перевод Ветхого Завета III века до Р. Х.) или из славянской Библии.

Почему Апостол — а потом Евангелие

На Литургии сначала звучит Апостол, потом Евангелие. Апостол — слово посланника Христа; его читает чтец с амвона. Евангелие — слово Самого Христа: при его чтении выносят свечи, диакон кадит и благословляет книгой.

Апостольское чтение готовит слух — как пророки и Предтеча готовили путь Христу. Евангелие — сама встреча с Ним. Так это объяснял Николай Кавасила в XIV веке.

Порядок чтения в году

Церковь проходит Писание по порядку, книга за книгой, неделя за неделей. Отсчёт — от Пасхи. За год Апостол прочитывают почти целиком. Евангелия распределены по сезонам: Иоанн — от Пасхи до Пятидесятницы, Матфей — летом, Лука — осенью, Марк — на стыках.

В двунадесятые праздники, дни памяти великих святых, в субботы и воскресенья Великого поста звучит особое чтение — связанное с праздником или со святым. Иногда оно заменяет рядовое, иногда добавляется к нему.