3 июля 2026

Чтения дня

3 июля 2026 · Пятница

Апостол

Послание к Римлянам

16:1–16
Вруча́ю же вам Фи́ву сестру́ на́шу, су́щу служи́тельницу це́ркве я́же в кегхре́ех: да прии́мете ю о Го́споде досто́йне святы́м, и споспе́шствуйте Ей, о не́йже а́ще от вас потре́бует ве́щи: и́бо сия́ засту́пница мно́гим бысть, и самому́ мне. Целу́йте Приски́ллу и Аки́лу, споспе́шника моя́ о Христе́ иису́се, и́же по души́ мое́й своя́ вы́я положи́ста, и́хже не аз еди́н благодарю́, но и вся Це́ркви язы́ческия: и дома́шнюю их Це́рковь. Целу́йте Епене́та возлю́бленнаго ми, и́же есть нача́ток Аха́ии во Христа́. Целу́йте мариа́мь, я́же мно́го труди́ся о нас. Целу́йте Андрони́ка и Иуни́ю, сро́дники моя́ и спле́нники моя́, и́же суть наро́читы во апо́столех, и́же и пре́жде мене́ ве́роваста во Христа́. Целу́йте ампли́а возлю́бленнаго ми о Го́споде. Целу́йте урва́на споспе́шника На́шего о Христе́, и стахи́а возлю́бленнаго ми. Целу́йте апе́ллиа иску́сна о Христе́. Целу́йте су́щыя от аристову́ла. Целу́йте Иродио́на сро́дника моего́. Целу́йте и́же от Нарки́сса су́щыя о Го́споде. Целу́йте Трифе́ну и Трифо́су тружда́ющыяся о Го́споде. Целу́йте Перси́ду возлю́бленную, я́же мно́го труди́ся о Го́споде. Целу́йте Ру́фа избра́ннаго о Го́споде, и Ма́терь его́ и мою́. Целу́йте асигкри́та, фле́гонта, е́рма, патро́ва, ерми́а, и су́щую с ни́ми бра́тию. Целу́йте Филоло́га и Иули́ю, нире́а и сестру́ его́, и Олимпа́на, и су́щыя с ни́ми вся Святы́я. Целу́йте друг дру́га лобза́нием святы́м. Целу́ют вы вся Це́ркви Христо́вы.
· · ·
Евангелие

Евангелие от Матфея

13:3b–9
И глаго́ла им при́тчами мно́го, глаго́ля: се, изы́де се́яй, да се́ет: и се́ющу ему́, о́ва падо́ша при пути́, и приидо́ша пти́цы и позоба́ша я: друга́я же падо́ша на ка́менных, иде́же не име́яху земли́ мно́ги, и а́бие прозябо́ша, зане́ не име́яху глубины́ земли́: со́лнцу же возсия́вшу присвя́нуша, и зане́ не име́яху коре́ния, изсхо́ша: друга́я же падо́ша в те́рнии, и взы́де те́рние и подави́ их: друга́я же падо́ша на земли́ до́брей и дая́ху плод, о́во у́бо сто, о́во же шестьдеся́т, о́во же три́десять: име́яй у́шы слы́шати да слы́шит.
Заметки к тексту
О текстах чтения

Церковнославянский — это язык, на котором читают в храме. На сайте показан в гражданском начертании: современная кириллица, без выносных букв и знаков сокращения. Грамматика и порядок слов сохранены.

Синодальный перевод — русская Библия, подготовленная Святейшим Синодом и изданная в XIX веке. В читательском режиме убраны номера стихов — они превращают чтение в справочник, и квадратные скобки: ими переводчики помечали слова, подставленные из Септуагинты (древнегреческий перевод Ветхого Завета III века до Р. Х.) или из славянской Библии.

Почему Апостол — а потом Евангелие

На Литургии сначала звучит Апостол, потом Евангелие. Апостол — слово посланника Христа; его читает чтец с амвона. Евангелие — слово Самого Христа: при его чтении выносят свечи, диакон кадит и благословляет книгой.

Апостольское чтение готовит слух — как пророки и Предтеча готовили путь Христу. Евангелие — сама встреча с Ним. Так это объяснял Николай Кавасила в XIV веке.

Порядок чтения в году

Церковь проходит Писание по порядку, книга за книгой, неделя за неделей. Отсчёт — от Пасхи. За год Апостол прочитывают почти целиком. Евангелия распределены по сезонам: Иоанн — от Пасхи до Пятидесятницы, Матфей — летом, Лука — осенью, Марк — на стыках.

В двунадесятые праздники, дни памяти великих святых, в субботы и воскресенья Великого поста звучит особое чтение — связанное с праздником или со святым. Иногда оно заменяет рядовое, иногда добавляется к нему.

Чтения · 3 июля 2026 — Эхослов