23 декабря 2025

Чтения дня

23 декабря 2025 · Вторник

Апостол

Послание к Евреям

4:1–13
Да убои́мся у́бо, да не когда́ оста́влену обетова́нию вни́ти в поко́й его́, яви́тся Кто от вас лиши́вся. И́бо нам благовествова́но есть, я́коже и о́нем: но не по́льзова о́нех Сло́во слу́ха, не растворе́нное ве́рою слы́шавших. Вхо́дим бо в поко́й ве́ровавшии, я́коже рече́: я́ко кля́хся во гне́ве мое́м, а́ще вни́дут в поко́й мой: а́ще и дело́м от сложе́ния ми́ра бы́вшым. Рече́ бо не́где о седме́м си́це: и почи́ Бог в день седмы́й от всех дел свои́х. И в сем па́ки: а́ще вни́дут в поко́й мой. Поне́же у́бо лише́ни не́цыи вни́ти в него́, и и́мже пре́жде благовествова́но бе, не внидо́ша за непослуша́ние: па́ки не́кий уставля́ет день, днесь, в Дави́де глаго́ля, по толи́цех ле́тех, я́коже пре́жде глаго́лася: днесь, а́ще глас его́ услы́шите, не ожесточи́те серде́ц ва́ших. А́ще бо бы о́нех Иису́с упоко́ил, не бы о ине́м дни глаго́лал по сих. Оу́бо оста́влено есть (и еще́) суббо́тство лю́дем бо́жиим: вше́дый бо в поко́й его́, и той почи́ от дел свои́х, я́коже от свои́х Бог. Потщи́мся у́бо вни́ти во о́ный поко́й, да не Кто в ту же при́тчу противле́ния впаде́т. Жи́во бо Сло́во Бо́жие и де́йственно, и остре́йше па́че вся́каго меча́ обою́ду остра́, и проходя́щее да́же до разделе́ния души́ же и ду́ха, члено́в же и мозго́в, и суди́тельно помышле́нием и мы́слем серде́чным. И несть тварь неявле́на пред ним, вся же нага́ и объявле́на пред очи́ма его́, к нему́же нам Сло́во.
· · ·
Евангелие

Евангелие от Луки

21:12–19
Пре́жде же сих всех возложа́т на вы ру́ки своя́ и иждену́т, предаю́ще на со́нмища и темни́цы, ведо́мы к царе́м и влады́кам, и́мене моего́ ра́ди: прилучи́тся же вам во свиде́тельство. Положи́те у́бо на сердца́х ва́ших, не пре́жде поуча́тися отвещава́ти: аз бо дам вам уста́ и прему́дрость, е́йже не возмо́гут проти́витися или́ отвеща́ти вси противля́ющиися вам. Пре́дани же бу́дете и роди́тели и бра́тиею и ро́дом и дру́ги, и умертвя́т от вас: и бу́дете ненави́дими от всех и́мене моего́ ра́ди: и влас главы́ ва́шея не поги́бнет: в терпе́нии ва́шем стяжи́те ду́шы ва́шя.
Заметки к тексту
О текстах чтения

Церковнославянский — это язык, на котором читают в храме. На сайте показан в гражданском начертании: современная кириллица, без выносных букв и знаков сокращения. Грамматика и порядок слов сохранены.

Синодальный перевод — русская Библия, подготовленная Святейшим Синодом и изданная в XIX веке. В читательском режиме убраны номера стихов — они превращают чтение в справочник, и квадратные скобки: ими переводчики помечали слова, подставленные из Септуагинты (древнегреческий перевод Ветхого Завета III века до Р. Х.) или из славянской Библии.

Почему Апостол — а потом Евангелие

На Литургии сначала звучит Апостол, потом Евангелие. Апостол — слово посланника Христа; его читает чтец с амвона. Евангелие — слово Самого Христа: при его чтении выносят свечи, диакон кадит и благословляет книгой.

Апостольское чтение готовит слух — как пророки и Предтеча готовили путь Христу. Евангелие — сама встреча с Ним. Так это объяснял Николай Кавасила в XIV веке.

Порядок чтения в году

Церковь проходит Писание по порядку, книга за книгой, неделя за неделей. Отсчёт — от Пасхи. За год Апостол прочитывают почти целиком. Евангелия распределены по сезонам: Иоанн — от Пасхи до Пятидесятницы, Матфей — летом, Лука — осенью, Марк — на стыках.

В двунадесятые праздники, дни памяти великих святых, в субботы и воскресенья Великого поста звучит особое чтение — связанное с праздником или со святым. Иногда оно заменяет рядовое, иногда добавляется к нему.

Чтения · 23 декабря 2025 — Эхослов