Чтения · 24 ноября 2025

Чтения дня

24 ноября 2025 · Понедельник

Апостол

Второе послание к Фессалоникийцам

1:1–10

Па́вел и Силуа́н и Тимофе́й, Це́ркви солу́нстей, о Бо́зе Отце́ на́шем и Го́споде иису́се Христе́: благода́ть вам и мир от Бо́га Отца́ На́шего, и Го́спода Иису́са Христа́. Благодари́ти до́лжни есмы́ Бо́га всегда́ о вас, бра́тие, я́коже досто́йно есть, я́ко превозраста́ет ве́ра ва́ша, и мно́жится любо́вь еди́наго коего́ждо всех вас друг ко дру́гу: я́ко саме́м нам хвали́тися о вас в це́рквах бо́жиих, о терпе́нии ва́шем и ве́ре во всех гоне́ниих ва́ших и ско́рбех, я́же прие́млете, показа́ние пра́веднаго суда́ Бо́жия, во е́же сподо́битися вам Ца́рствия Бо́жия, его́же ра́ди и стра́ждете. А́ще у́бо пра́ведно у Бо́га, возда́ти скорбь оскорбля́ющым вас, а вам оскорбля́емым отра́ду с на́ми, во открове́нии Го́спода Иису́са с небесе́, со а́нгелы Си́лы своея́, во огни́ пла́менне даю́щаго отмще́ние не ве́дущым Бо́га и не послу́шающым благовествова́ния Го́спода На́шего Иису́са Христа́: и́же му́ку прии́мут, поги́бель ве́чную, от лица́ Госпо́дня и от Сла́вы кре́пости его́, егда́ прии́дет просла́витися во Святы́х свои́х и ди́вен бы́ти во всех ве́ровавших, я́ко уве́рися свиде́тельство на́ше в вас, в день он.

· · ·

Евангелие

Евангелие от Луки

12:13–15, 22b–31

Рече́ же ему́ не́кий от наро́да: учи́телю, рцы бра́ту моему́ раздели́ти со мно́ю достоя́ние. Он же рече́ ему́: челове́че, Кто мя поста́ви судию́ или́ дели́теля над ва́ми; Рече́ же к ним: блюди́те и храни́теся от лихои́мства: я́ко не от избы́тка кому́ живо́т его́ есть от име́ния его́. Рече́ же ко ученико́м свои́м: Сего́ ра́ди глаго́лю вам: не пецы́теся душе́ю ва́шею, что я́сте: ни те́лом, во что облече́теся: душа́ бо́льши есть пи́щи, и Те́ло оде́жды. Смотри́те вран, я́ко не се́ют, ни жнут: и́мже несть сокро́вища, ни жи́тницы, и Бог пита́ет их: кольми́ па́че вы есте́ лу́чши птиц; Кто же от вас пеки́йся мо́жет приложи́ти во́зрасту своему́ ла́коть еди́н; А́ще у́бо ни ма́ла чесо́ мо́жете, что о про́чих пече́теся; Смотри́те кри́ны, ка́ко расту́т: не тружда́ются, ни пряду́т: глаго́лю же вам, я́ко ни Соломо́н во всей сла́ве свое́й облече́ся, я́ко еди́н от сих. А́ще же траву́, на селе́ днесь су́щу и у́тре в пещь вме́щему, Бог та́ко одева́ет: кольми́ па́че вас, малове́ри; И вы не ищи́те, что я́сте, или́ что пие́те: и не возноси́теся: всех бо сих язы́цы ми́ра Сего́ и́щут: ваш же Оте́ц весть, я́ко тре́буете сих: оба́че ищи́те Ца́рствия Бо́жия, и сия́ вся приложа́тся вам.

Заметки к тексту

О текстах чтения

Церковнославянский — это язык, на котором читают в храме. На сайте показан в гражданском начертании: современная кириллица, без выносных букв и знаков сокращения. Грамматика и порядок слов сохранены.

Синодальный перевод — русская Библия, подготовленная Святейшим Синодом и изданная в XIX веке. В читательском режиме убраны номера стихов — они превращают чтение в справочник, и квадратные скобки: ими переводчики помечали слова, подставленные из Септуагинты (древнегреческий перевод Ветхого Завета III века до Р. Х.) или из славянской Библии.

Почему Апостол — а потом Евангелие

На Литургии сначала звучит Апостол, потом Евангелие. Апостол — слово посланника Христа; его читает чтец с амвона. Евангелие — слово Самого Христа: при его чтении выносят свечи, диакон кадит и благословляет книгой.

Апостольское чтение готовит слух — как пророки и Предтеча готовили путь Христу. Евангелие — сама встреча с Ним. Так это объяснял Николай Кавасила в XIV веке.

Порядок чтения в году

Церковь проходит Писание по порядку, книга за книгой, неделя за неделей. Отсчёт — от Пасхи. За год Апостол прочитывают почти целиком. Евангелия распределены по сезонам: Иоанн — от Пасхи до Пятидесятницы, Матфей — летом, Лука — осенью, Марк — на стыках.

В двунадесятые праздники, дни памяти великих святых, в субботы и воскресенья Великого поста звучит особое чтение — связанное с праздником или со святым. Иногда оно заменяет рядовое, иногда добавляется к нему.