7 июня 2025

Чтения дня

7 июня 2025 · Суббота

Апостол дня

Деяния апостолов

28:1–31
Спасе́ни же бы́вше и́же с Па́влом от корабля́, тогда́ разуме́ша, я́ко о́стров Мели́т нарица́ется. Ва́рвари же творя́ху не ма́лое милосе́рдие нам: возгне́щше бо огнь, прия́ша всех нас, за настоя́щий дождь и зи́му. Сгрома́ждшу же Па́влу ро́ждия мно́жество и возложи́вшу на огнь, ехи́дна от теплоты́ изше́дши, секну́ в ру́ку его́. И егда́ ви́деша ва́рвари ви́сящу змию́ от руки́ его́, глаго́лаху друг ко дру́гу: вся́ко уби́йца есть Челове́к Сей, его́же спасе́на от мо́ря суд Бо́жий жи́ти не оста́ви. Той же у́бо, оттря́с змию́ во огнь, ничто́же зло пострада́. Они́ же ча́яху его́ иму́ща возгоре́тися, или́ па́сти внеза́пу ме́ртва: на мно́зе же того́ ча́ющым и ничто́же зло в нем бы́вшее ви́дящым, претво́ршеся, глаго́лаху Бо́га того́ бы́ти. О́крест же ме́ста о́наго бя́ху се́ла пе́рваго во о́строве, и́менем попли́а, и́же прии́мь нас, три дни любе́зне учреди́. Бысть же отцу́ попли́еву огне́м и водны́м трудо́м одержи́му лежа́ти: к нему́же Па́вел вшед, и помоли́вся, и возло́жь ру́це свои́ нань, исцели́ его́. Сему́ же бы́вшу, и про́чии иму́щии неду́ги во о́строве том прихожда́ху и исцелева́хуся: и́же и мно́гими честьми́ почто́ша нас, и отвозя́щымся нам я́же на потре́бу вложи́ша. По трие́х же ме́сяцех отвезо́хомся в корабли́ Александри́йстем, подпи́саном Диоску́ры, презиме́вшем во о́строве, и доплы́вше в сираку́сы, пребы́хом дни три: отту́ду же отплы́вше, приидо́хом в Риги́ю, и по еди́нем дни возве́явшу ю́гу, во вторы́й день приидо́хом в потио́лы, иде́же обре́тше бра́тию, умоле́ни бы́хом от них пребы́ти дний седмь: и та́ко в Рим идо́хом. И от та́мо бра́тия, слы́шавше я́же о нас, изыдо́ша во сре́тение на́ше да́же до аппи́ева торга́ и трие́х корче́мниц: и́хже ви́дев Па́вел и благодари́в Бо́га, прия́т дерзнове́ние. Егда́ же приидо́хом в Рим, со́тник предаде́ у́зники воево́де, Па́влу же повеле́ пребыва́ти о себе́, с соблюда́ющим его́ во́ином. Бысть же по днех трие́х, созва́ Па́вел су́щыя от Иуде́ев пе́рвыя: сше́дшымся же им, глаго́лаше к ним: му́жие бра́тие, аз ничто́же проти́вно сотвори́в лю́дем или́ обы́чаем оте́ческим, у́зник от Иерусали́млян пре́дан бых в ру́це ри́мляном, и́же разсуди́вше я́же о мне, хотя́ху пусти́ти, зане́ ни еди́на вина́ сме́ртная бысть во мне: сопроти́в же глаго́лющым Иуде́ем, ну́жда ми бысть нарещи́ Ке́саря, не я́ко язы́к мой име́я в чесо́м оклевета́ти: сея́ ра́ди у́бо вины́ умоли́х вас, да ви́жду и бесе́дую: наде́жды бо ра́ди Изра́илевы вери́гами си́ми обложе́н есмь. Они́ же к нему́ ре́ша: мы ниже́ Писа́ния о тебе́ прия́хом от Иуде́й, ниже́ прише́д Кто от бра́тий возвести́ или́ глаго́ла что о тебе́ зло: мо́лимся же, да слы́шим от тебе́, я́же му́дрствуеши: о е́реси бо Сей ве́домо есть нам, я́ко всю́ду сопроти́в глаго́лемо есть. Оуста́вивше же ему́ день, приидо́ша к нему́ в странноприе́мницу мно́жайшии, и́мже сказа́ше свиде́тельствуя Ца́рствие Бо́жие и уверя́я их, я́же о иису́се, от зако́на моисе́ова и Проро́к, от у́тра да́же до ве́чера. И о́ви у́бо ве́роваху глаго́лемым, о́ви же не ве́роваху. Несогла́сни же су́ще друг ко дру́гу, отхожда́ху, ре́кшу Па́влу глаго́л еди́н, я́ко до́бре Дух Святы́й глаго́ла иса́ием проро́ком ко отце́м на́шым, глаго́ля: иди́ к лю́дем сим и рцы: слу́хом услы́шите и не и́мате разуме́ти: и ви́дяще у́зрите и не и́мате ви́дети: одебеле́ бо се́рдце люди́й сих, и уши́ма тя́жко слы́шаша, и о́чи свои́ смежи́ша, да не ка́ко уви́дят очи́ма, и уши́ма услы́шат, и се́рдцем уразуме́ют, и обратя́тся, и исцелю́ их. Ве́домо у́бо да бу́дет вам, я́ко язы́ком посла́ся спасе́ние Бо́жие, Си́и и услы́шат. И сия́ тому́ ре́кшу, отидо́ша Иуде́е, мно́гое иму́ще между́ собо́ю состяза́ние. Пребы́сть же Па́вел два ле́та испо́лнь свое́ю мздо́ю и приима́ше вся приходя́щыя к нему́, пропове́дуя Ца́рствие Бо́жие и учя́ я́же о Го́споде на́шем иису́се Христе́ со вся́ким дерзнове́нием невозбра́нно.
· · ·
Апостол заупокойный

Послание к Римлянам

14:6–9
Му́дрствуяй день, Го́сподеви му́дрствует: и не му́дрствуяй день, Го́сподеви не му́дрствует. Яды́й, Го́сподеви яст, благодари́т бо Бо́га: и не яды́й, Го́сподеви не яст, и благодари́т Бо́га. Никто́же бо нас себе́ живе́т, и никто́же себе́ умира́ет: а́ще бо живе́м, Го́сподеви живе́м, а́ще же умира́ем, Го́сподеви умира́ем: а́ще у́бо живе́м, а́ще умира́ем, Госпо́дни есмы́. На сие́ бо Христо́с и у́мре и воскре́се и оживе́, да и ме́ртвыми и живы́ми облада́ет.
· · ·
Евангелие дня

Евангелие от Иоанна

21:15–25
Егда́ же обе́доваше, глаго́ла Си́мону Петру́ Иису́с: си́моне Ио́нин, лю́биши ли мя па́че сих; Глаго́ла ему́: Ей, Го́споди, ты ве́си, я́ко люблю́ тя. Глаго́ла ему́: паси́ а́гнцы моя́. Глаго́ла ему́ па́ки второ́е: си́моне Ио́нин, лю́биши ли мя; Глаго́ла ему́: Ей, Го́споди, ты ве́си, я́ко люблю́ тя. Глаго́ла ему́: паси́ о́вцы моя́. Глаго́ла ему́ тре́тие: си́моне Ио́нин, лю́биши ли мя; Оскорбе́ (же) Петр, я́ко рече́ ему́ тре́тие: лю́биши ли мя; и глаго́ла ему́: Го́споди, ты вся ве́си: ты ве́си, я́ко люблю́ тя. Глаго́ла ему́ Иису́с: паси́ о́вцы моя́: ами́нь, ами́нь глаго́лю тебе́: егда́ был еси́ юн, поя́сался еси́ сам и ходи́л еси́, а́може хоте́л еси́: егда́ же состаре́ешися, возде́жеши ру́це твои́, и ин тя поя́шет и веде́т, а́може не хо́щеши. Сие́ же рече́, назна́менуя, ко́ею сме́ртию просла́вит Бо́га. И сия́ рек, глаго́ла ему́: иди́ по мне. Обра́щься же Петр ви́де ученика́, его́же любля́ше Иису́с, въслед иду́ща, и́же и возлеже́ на ве́чери на пе́рси его́ и рече́: Го́споди, Кто есть предая́й тя; Сего́ ви́дев Петр, глаго́ла иису́сови: Го́споди, Сей же что; Глаго́ла ему́ Иису́с: а́ще хощу́, да той пребыва́ет, до́ндеже прииду́, что к тебе́; ты по мне гряди́. Изы́де же Сло́во се в бра́тию, я́ко учени́к той не у́мрет. И не рече́ ему́ Иису́с, я́ко не у́мрет, но: а́ще хощу́ тому́ пребыва́ти, до́ндеже прииду́, что к тебе́; Сей есть учени́к свиде́тельствуяй о сих, и́же и написа́ сия́: и вем, я́ко и́стинно есть свиде́тельство его́. Суть же и и́на мно́га, я́же сотвори́ Иису́с, я́же а́ще бы по еди́ному пи́сана бы́ша, ни самому́ мню (всему́) ми́ру вмести́ти пи́шемых книг. Ами́нь.
· · ·
Евангелие заупокойное

Евангелие от Иоанна

5:24–30
Ами́нь, ами́нь глаго́лю вам, я́ко слу́шаяй словесе́ моего́ и ве́руяй посла́вшему мя и́мать живо́т ве́чный, и на суд не прии́дет, но пре́йдет от сме́рти в живо́т. Ами́нь, ами́нь глаго́лю вам, я́ко гряде́т час, и ны́не есть, егда́ ме́ртвии услы́шат глас сы́на Бо́жия и услы́шавше оживу́т. Я́коже бо Оте́ц и́мать живо́т в себе́, та́ко даде́ и сы́нови живо́т име́ти в себе́ и о́бласть даде́ ему́ и суд твори́ти, я́ко сын челове́чь есть. Не диви́теся сему́: я́ко гряде́т час, во́ньже вси су́щии во гробе́х услы́шат глас сы́на Бо́жия, и изы́дут сотво́ршии блага́я в воскреше́ние живота́, а сотво́ршии зла́я в воскреше́ние суда́. Не могу́ аз о себе́ твори́ти ничесо́же. Я́коже слы́шу, сужду́, и суд мой пра́ведн есть, я́ко не ищу́ во́ли моея́, но во́ли посла́вшаго мя Отца́.
Заметки к тексту
О текстах чтения

Церковнославянский — это язык, на котором читают в храме. На сайте показан в гражданском начертании: современная кириллица, без выносных букв и знаков сокращения. Грамматика и порядок слов сохранены.

Синодальный перевод — русская Библия, подготовленная Святейшим Синодом и изданная в XIX веке. В читательском режиме убраны номера стихов — они превращают чтение в справочник, и квадратные скобки: ими переводчики помечали слова, подставленные из Септуагинты (древнегреческий перевод Ветхого Завета III века до Р. Х.) или из славянской Библии.

Почему Апостол — а потом Евангелие

На Литургии сначала звучит Апостол, потом Евангелие. Апостол — слово посланника Христа; его читает чтец с амвона. Евангелие — слово Самого Христа: при его чтении выносят свечи, диакон кадит и благословляет книгой.

Апостольское чтение готовит слух — как пророки и Предтеча готовили путь Христу. Евангелие — сама встреча с Ним. Так это объяснял Николай Кавасила в XIV веке.

Порядок чтения в году

Церковь проходит Писание по порядку, книга за книгой, неделя за неделей. Отсчёт — от Пасхи. За год Апостол прочитывают почти целиком. Евангелия распределены по сезонам: Иоанн — от Пасхи до Пятидесятницы, Матфей — летом, Лука — осенью, Марк — на стыках.

В двунадесятые праздники, дни памяти великих святых, в субботы и воскресенья Великого поста звучит особое чтение — связанное с праздником или со святым. Иногда оно заменяет рядовое, иногда добавляется к нему.

Чтения · 7 июня 2025 — Эхослов