24 апреля 2025

Чтения дня

24 апреля 2025 · Четверг

Апостол

Деяния апостолов

2:38–43
Петр же рече́ к ним: пока́йтеся, и да крести́тся ки́йждо вас во и́мя Иису́са Христа́ во оставле́ние грехо́в: и прии́мете дар Свята́го Ду́ха: вам бо есть обетова́ние и ча́дом ва́шым и всем да́льним, ели́ки а́ще призове́т Госпо́дь Бог наш. И ины́ми словесы́ мно́жайшими засвиде́тельствоваше и моля́ше я, глаго́ля: спаси́теся от Ро́да стропти́ваго Сего́. И́же у́бо любе́зно прия́ша Сло́во его́, крести́шася: и приложи́шася в день той душ я́ко три ты́сящы: бя́ху же терпя́ще во уче́нии Апо́стол и во обще́нии и в преломле́нии хле́ба и в моли́твах. Бысть же на вся́кой души́ страх: мно́га бо чудеса́ и зна́мения Апо́столы бы́ша во Иерусали́ме.
· · ·
Евангелие

Евангелие от Иоанна

3:1–15
Бе же Челове́к от фарисе́й, Никоди́м и́мя ему́, князь жидо́вский: Сей прии́де ко Иису́су но́щию и рече́ ему́: равви́, вем, я́ко от Бо́га прише́л еси́ Учи́тель: никто́же бо мо́жет зна́мений сих твори́ти, я́же ты твори́ши, а́ще не бу́дет Бог с ним. Отвеща́ Иису́с и рече́ ему́: ами́нь, ами́нь глаго́лю тебе́: а́ще Кто не роди́тся свы́ше, не мо́жет ви́дети Ца́рствия Бо́жия. Глаго́ла к нему́ Никоди́м: ка́ко мо́жет Челове́к роди́тися стар сый; еда́ мо́жет второ́е вни́ти во утро́бу ма́тере своея́ и роди́тися; Отвеща́ Иису́с: ами́нь, ами́нь глаго́лю тебе́: а́ще Кто не роди́тся водо́ю и Ду́хом, не мо́жет вни́ти во Ца́рствие Бо́жие: рожде́нное от Пло́ти Плоть есть, и рожде́нное от Ду́ха дух есть. Не диви́ся, я́ко рех ти: подоба́ет вам роди́тися свы́ше. Дух, иде́же хо́щет, ды́шет, и глас его́ слы́шиши, но не ве́си, отку́ду прихо́дит и ка́мо и́дет: та́ко есть всяк (Челове́к) рожде́нный от Ду́ха. Отвеща́ Никоди́м и рече́ ему́: ка́ко мо́гут сия́ бы́ти; Отвеща́ Иису́с и рече́ ему́: ты еси́ Учи́тель Изра́илев, и сих ли не ве́си; Ами́нь, ами́нь глаго́лю тебе́, я́ко, е́же ве́мы, глаго́лем, и е́же ви́дехом, свиде́тельствуем, и свиде́тельства На́шего не прие́млете: а́ще земна́я реко́х вам, и не ве́руете: ка́ко, а́ще реку́ вам небе́сная, уве́руете; И никто́же взы́де на не́бо, то́кмо сше́дый с небесе́ сын Челове́ческий, сый на небеси́: и я́коже Моисе́й вознесе́ змию́ в пусты́ни, та́ко подоба́ет вознести́ся Сы́ну Челове́ческому, да всяк ве́руяй вонь не поги́бнет, но и́мать живо́т ве́чный.
Заметки к тексту
О текстах чтения

Церковнославянский — это язык, на котором читают в храме. На сайте показан в гражданском начертании: современная кириллица, без выносных букв и знаков сокращения. Грамматика и порядок слов сохранены.

Синодальный перевод — русская Библия, подготовленная Святейшим Синодом и изданная в XIX веке. В читательском режиме убраны номера стихов — они превращают чтение в справочник, и квадратные скобки: ими переводчики помечали слова, подставленные из Септуагинты (древнегреческий перевод Ветхого Завета III века до Р. Х.) или из славянской Библии.

Почему Апостол — а потом Евангелие

На Литургии сначала звучит Апостол, потом Евангелие. Апостол — слово посланника Христа; его читает чтец с амвона. Евангелие — слово Самого Христа: при его чтении выносят свечи, диакон кадит и благословляет книгой.

Апостольское чтение готовит слух — как пророки и Предтеча готовили путь Христу. Евангелие — сама встреча с Ним. Так это объяснял Николай Кавасила в XIV веке.

Порядок чтения в году

Церковь проходит Писание по порядку, книга за книгой, неделя за неделей. Отсчёт — от Пасхи. За год Апостол прочитывают почти целиком. Евангелия распределены по сезонам: Иоанн — от Пасхи до Пятидесятницы, Матфей — летом, Лука — осенью, Марк — на стыках.

В двунадесятые праздники, дни памяти великих святых, в субботы и воскресенья Великого поста звучит особое чтение — связанное с праздником или со святым. Иногда оно заменяет рядовое, иногда добавляется к нему.

Чтения · 24 апреля 2025 — Эхослов