ЭхословЭхослов
Чтения · Неделя о Страшном суде
Неделя о Страшном суде

Чтения дня

7 марта 2027 · Воскресенье

Апостол

Первое послание к Коринфянам

8:8–9:2
Бра́шно же нас не поставля́ет пред Бо́гом: ниже́ бо а́ще я́мы, избы́точествуем: ниже́ а́ще не я́мы, лиша́емся. Блюди́те же, да не ка́ко власть ва́ша сия́ преткнове́ние бу́дет немощны́м. А́ще бо Кто ви́дит тя, иму́ща ра́зум, в тре́бищи возлежа́ща, не со́весть ли его́ немощна́ су́щи сози́ждется идоложе́ртвенная я́сти; И поги́бнет немощны́й брат в твое́м ра́зуме, его́же ра́ди Христо́с у́мре. Та́кожде согреша́юще в бра́тию и бию́ще их со́весть не́мощну су́щу, во Христа́ согреша́ете. Те́мже а́ще бра́шно соблазня́ет бра́та моего́, не и́мам я́сти мя́са во ве́ки, да не соблазню́ бра́та моего́. Несмь ли Апо́стол; Несмь ли свобо́дь; Не Иису́са Христа́ ли Го́спода На́шего ви́дех; Не де́ло ли мое́ вы есте́ о Го́споде; А́ще ины́м (и) несмь Апо́стол, но оба́че вам есмь: печа́ть бо моего́ Апо́стольства вы есте́ о Го́споде.
· · ·
Евангелие

Евангелие от Матфея

25:31–46
Егда́ же прии́дет сын Челове́ческий в сла́ве свое́й и вси святи́и А́нгели с ним, тогда́ ся́дет на престо́ле Сла́вы своея́, и соберу́тся пред ним вси язы́цы: и разлучи́т их друг от дру́га, я́коже па́стырь разлуча́ет о́вцы от ко́злищ: и поста́вит о́вцы одесну́ю себе́, а ко́злища ошу́юю. Тогда́ рече́т Царь су́щым одесну́ю его́: прииди́те, благослове́ннии Отца́ моего́, насле́дуйте угото́ванное вам Ца́рствие от сложе́ния ми́ра: взалка́хся бо, и да́сте ми я́сти: возжада́хся, и напои́сте мя: стра́нен бех, и введо́сте мене́: наг, и оде́ясте мя: бо́лен, и посети́сте мене́: в темни́це бех, и приидо́сте ко мне. Тогда́ отвеща́ют ему́ пра́ведницы, глаго́люще: Го́споди, когда́ тя ви́дехом а́лчуща, и напита́хом; или́ жа́ждуща, и напои́хом; когда́ же тя ви́дехом стра́нна, и введо́хом; или́ на́га, и оде́яхом; когда́ же тя ви́дехом боля́ща, или́ в темни́це, и приидо́хом к тебе́; И отвеща́в Царь рече́т им: ами́нь глаго́лю вам, поне́же сотвори́сте еди́ному сих бра́тий мои́х ме́ньших, мне сотвори́сте. Тогда́ рече́т и су́щым ошу́юю (его́): иди́те от мене́, прокля́тии, во огнь ве́чный, угото́ванный диа́волу и а́ггелом его́: взалка́хся бо, и не да́сте ми я́сти: возжада́хся, и не напои́сте мене́: стра́нен бех, и не введо́сте мене́: наг, и не оде́ясте мене́: бо́лен и в темни́це, и не посети́сте мене́. Тогда́ отвеща́ют ему́ и ти́и, глаго́люще: Го́споди, когда́ тя ви́дехом а́лчуща, или́ жа́ждуща, или́ стра́нна, или́ на́га, или́ бо́льна, или́ в темни́це, и не послужи́хом тебе́; Тогда́ отвеща́ет им, глаго́ля: ами́нь глаго́лю вам, поне́же не сотвори́сте еди́ному сих ме́ньших, ни мне сотвори́сте. И и́дут Си́и в му́ку ве́чную, пра́ведницы же в живо́т ве́чный.
Заметки к тексту
О текстах чтения

Церковнославянский — это язык, на котором читают в храме. На сайте показан в гражданском начертании: современная кириллица, без выносных букв и знаков сокращения. Грамматика и порядок слов сохранены.

Синодальный перевод — русская Библия, подготовленная Святейшим Синодом и изданная в XIX веке. В читательском режиме убраны номера стихов — они превращают чтение в справочник, и квадратные скобки: ими переводчики помечали слова, подставленные из Септуагинты (древнегреческий перевод Ветхого Завета III века до Р. Х.) или из славянской Библии.

Почему Апостол — а потом Евангелие

На Литургии сначала звучит Апостол, потом Евангелие. Апостол — слово посланника Христа; его читает чтец с амвона. Евангелие — слово Самого Христа: при его чтении выносят свечи, диакон кадит и благословляет книгой.

Апостольское чтение готовит слух — как пророки и Предтеча готовили путь Христу. Евангелие — сама встреча с Ним. Так это объяснял Николай Кавасила в XIV веке.

Порядок чтения в году

Церковь проходит Писание по порядку, книга за книгой, неделя за неделей. Отсчёт — от Пасхи. За год Апостол прочитывают почти целиком. Евангелия распределены по сезонам: Иоанн — от Пасхи до Пятидесятницы, Матфей — летом, Лука — осенью, Марк — на стыках.

В двунадесятые праздники, дни памяти великих святых, в субботы и воскресенья Великого поста звучит особое чтение — связанное с праздником или со святым. Иногда оно заменяет рядовое, иногда добавляется к нему.

Чтения · Неделя о Страшном суде — Эхослов