Чтения · 6 декабря 2026

Чтения дня

6 декабря 2026 · Воскресенье

Апостол

Послание к Ефесянам

6:10–17

Про́чее же, бра́тие моя́, возмога́йте во Го́споде и в держа́ве кре́пости его́: облецы́теся во вся ору́жия Бо́жия, я́ко возмощи́ вам ста́ти проти́ву ко́знем диа́вольским, я́ко несть на́ша брань к Кро́ви и Пло́ти, но к нача́лом и ко власте́м (и) к миродержи́телем тьмы ве́ка Сего́, к духово́м зло́бы поднебе́сным. Сего́ ра́ди приими́те вся ору́жия Бо́жия, да возмо́жете проти́витися в день лют и вся соде́явше ста́ти. Ста́ните у́бо препоя́сани чре́сла ва́ша и́стиною, и обо́лкшеся в броня́ пра́вды, и обу́вше но́зе во угото́вание благовествова́ния ми́ра: над все́ми же восприи́мше щит ве́ры, в не́мже возмо́жете вся стре́лы лука́ваго разжже́нныя угаси́ти: и шлем спасе́ния восприими́те, и мечь духо́вный, и́же есть глаго́л Бо́жий:

· · ·

Евангелие

Евангелие от Луки

13:10–17

Бя́ше же учя́ на еди́нем от со́нмищ в суббо́ту: и се, жена́ бе иму́щи дух неду́жен лет осмьна́десять, и бе сля́ка и не могу́щи восклони́тися отню́д. Ви́дев же ю Иису́с, пригласи́ и рече́ Ей: же́но, отпущена́ еси́ от неду́га твоего́. И возложи́ на ню ру́це: и а́бие простре́ся и сла́вляше Бо́га. Отвеща́в же старе́йшина собо́ру, негоду́я, зане́ в суббо́ту исцели́ (ю) Иису́с, глаго́лаше наро́ду: шесть дний есть, в ня́же досто́ит де́лати: в ты́я у́бо приходя́ще цели́теся, а не в день суббо́тный. Отвеща́ (же) у́бо ему́ Госпо́дь и рече́: лицеме́ре, ко́ждо вас в суббо́ту не отреша́ет ли своего́ вола́ или́ осла́ от я́слий, и вед напая́ет; сию́ же дщерь авраа́млю су́щу, ю́же связа́ сатана́, се, осмоена́десяте ле́то, не досто́яше ли разреши́тися Ей от ю́зы сея́ в день суббо́тный; И сия́ ему́ глаго́лющу, стыдя́хуся вси противля́ющиися ему́: и вси лю́дие ра́довахуся о всех сла́вных быва́ющих от него́.

Заметки к тексту

О текстах чтения

Церковнославянский — это язык, на котором читают в храме. На сайте показан в гражданском начертании: современная кириллица, без выносных букв и знаков сокращения. Грамматика и порядок слов сохранены.

Синодальный перевод — русская Библия, подготовленная Святейшим Синодом и изданная в XIX веке. В читательском режиме убраны номера стихов — они превращают чтение в справочник, и квадратные скобки: ими переводчики помечали слова, подставленные из Септуагинты (древнегреческий перевод Ветхого Завета III века до Р. Х.) или из славянской Библии.

Почему Апостол — а потом Евангелие

На Литургии сначала звучит Апостол, потом Евангелие. Апостол — слово посланника Христа; его читает чтец с амвона. Евангелие — слово Самого Христа: при его чтении выносят свечи, диакон кадит и благословляет книгой.

Апостольское чтение готовит слух — как пророки и Предтеча готовили путь Христу. Евангелие — сама встреча с Ним. Так это объяснял Николай Кавасила в XIV веке.

Порядок чтения в году

Церковь проходит Писание по порядку, книга за книгой, неделя за неделей. Отсчёт — от Пасхи. За год Апостол прочитывают почти целиком. Евангелия распределены по сезонам: Иоанн — от Пасхи до Пятидесятницы, Матфей — летом, Лука — осенью, Марк — на стыках.

В двунадесятые праздники, дни памяти великих святых, в субботы и воскресенья Великого поста звучит особое чтение — связанное с праздником или со святым. Иногда оно заменяет рядовое, иногда добавляется к нему.