19 мая 2026

Чтения дня

19 мая 2026 · Вторник

Апостол

Деяния апостолов

17:19–28a
Пое́мше же его́, ведо́ша на ареопа́г, глаго́люще: мо́жем ли разуме́ти, что но́вое сие́ глаго́лемое тобо́ю учени́е; стра́нна бо не́кая влага́еши во ушеса́ на́ша: хо́щем у́бо разуме́ти, что хотя́т сия́ бы́ти; Афине́е же вси и приходя́щии стра́ннии ни во что́же и́но упражня́хуся, ра́зве глаго́лати что или́ слы́шати но́вое. Став же Па́вел посреде́ ареопа́га, рече́: му́жие афине́йстии, по всему́ зрю вы а́ки благочести́выя: проходя́ бо и согля́дая чествова́ния ва́ша, обрето́х и ка́пище, на не́мже бе напи́сано: неве́домому Бо́гу. Его́же у́бо не ве́дуще (благоле́пне) чтете́, Сего́ аз пропове́дую вам. Бог сотвори́вый мир и вся, я́же в нем, Сей небесе́ и земли́ Госпо́дь сый, не в рукотворе́нных хра́мех живе́т, ни от рук челове́ческих угожде́ния прие́млет, тре́буя что, сам дая́ всем живо́т и дыха́ние и вся: сотвори́л же есть от еди́ныя кро́ве весь язы́к челове́чь, жи́ти по всему́ лицу́ земно́му, уста́вив предъучине́ная времена́ и преде́лы селе́ния их, взыска́ти Го́спода, да поне́ ося́жут его́ и обря́щут, я́ко не дале́че от еди́наго коего́ждо нас су́ща: о нем бо живе́м и дви́жемся и есмы́, я́коже и не́цыи от ва́ших кни́жник реко́ша: Сего́ бо и род есмы́.
· · ·
Евангелие

Евангелие от Иоанна

12:19–36a
Фарисе́е у́бо ре́ша к себе́: ви́дите, я́ко ника́яже по́льза есть; се, мир по нем и́дет. Бя́ху же не́цыи е́ллини от прише́дших, да покло́нятся в пра́здник: Си́и у́бо приступи́ша к Фили́ппу, и́же бе от Вифсаи́ды галиле́йския, и моля́ху его́, глаго́люще: го́споди, хо́щем Иису́са ви́дети. Прии́де Фили́пп и глаго́ла андре́ови: и па́ки Андре́й и Фили́пп глаго́ласта иису́сови. Иису́с же отвеща́ и́ма, глаго́ля: прии́де час, да просла́вится сын Челове́ческий: ами́нь, ами́нь глаго́лю вам: а́ще зе́рно пшени́чно пад на земли́ не у́мрет, то еди́но пребыва́ет: а́ще же у́мрет, мног плод сотвори́т: любя́й ду́шу свою́ погуби́т ю, и ненави́дяй души́ своея́ в ми́ре сем в живо́т ве́чный сохрани́т ю: а́ще Кто мне слу́жит, мне да после́дствует, и иде́же есмь аз, ту и слуга́ мой бу́дет: и а́ще Кто мне слу́жит, почти́т его́ Оте́ц (мой): ны́не ду́ша моя́ возмути́ся: и что реку́; о́тче, спаси́ мя от часа́ Сего́: но Сего́ ра́ди приидо́х на час Сей: о́тче, просла́ви и́мя твое́. Прии́де же глас с небесе́: и просла́вих, и па́ки просла́влю. Наро́д же стоя́й и слы́шав, глаго́лаху: гром бысть. Ини́и глаго́лаху: А́нгел глаго́ла ему́. Отвеща́ Иису́с и рече́: не мене́ ра́ди глас Сей бысть, но наро́да ра́ди: ны́не суд есть ми́ру сему́: ны́не князь ми́ра Сего́ изгна́н бу́дет вон: и а́ще аз вознесе́н бу́ду от земли́, вся привлеку́ к себе́. Сие́ же глаго́лаше, назна́менуя, ко́ею сме́ртию хотя́ше умре́ти. Отвеща́ ему́ наро́д: мы слы́шахом от зако́на, я́ко Христо́с пребыва́ет во ве́ки: ка́ко ты глаго́леши: вознести́ся подоба́ет Сы́ну Челове́ческому; Кто есть Сей сын Челове́ческий; Рече́ же им Иису́с: еще́ ма́ло вре́мя Свет в вас есть: ходи́те, до́ндеже Свет и́мате, да тьма вас не и́мет: и ходя́й во тьме не весть, ка́мо и́дет: до́ндеже Свет и́мате, ве́руйте во Свет, да сы́нове све́та бу́дете. Сия́ глаго́ла Иису́с, и отше́д скры́ся от них.
Заметки к тексту
О текстах чтения

Церковнославянский — это язык, на котором читают в храме. На сайте показан в гражданском начертании: современная кириллица, без выносных букв и знаков сокращения. Грамматика и порядок слов сохранены.

Синодальный перевод — русская Библия, подготовленная Святейшим Синодом и изданная в XIX веке. В читательском режиме убраны номера стихов — они превращают чтение в справочник, и квадратные скобки: ими переводчики помечали слова, подставленные из Септуагинты (древнегреческий перевод Ветхого Завета III века до Р. Х.) или из славянской Библии.

Почему Апостол — а потом Евангелие

На Литургии сначала звучит Апостол, потом Евангелие. Апостол — слово посланника Христа; его читает чтец с амвона. Евангелие — слово Самого Христа: при его чтении выносят свечи, диакон кадит и благословляет книгой.

Апостольское чтение готовит слух — как пророки и Предтеча готовили путь Христу. Евангелие — сама встреча с Ним. Так это объяснял Николай Кавасила в XIV веке.

Порядок чтения в году

Церковь проходит Писание по порядку, книга за книгой, неделя за неделей. Отсчёт — от Пасхи. За год Апостол прочитывают почти целиком. Евангелия распределены по сезонам: Иоанн — от Пасхи до Пятидесятницы, Матфей — летом, Лука — осенью, Марк — на стыках.

В двунадесятые праздники, дни памяти великих святых, в субботы и воскресенья Великого поста звучит особое чтение — связанное с праздником или со святым. Иногда оно заменяет рядовое, иногда добавляется к нему.

Чтения · 19 мая 2026 — Эхослов