12 мая 2026

Чтения дня

12 мая 2026 · Вторник

Апостол

Деяния апостолов

12:25–13:12
Варна́ва же и Савл возврати́стася из Иерусали́ма во Антиохи́ю, испо́лнивша слу́жбу, пое́мша с собо́ю и Иоа́нна, нарица́емаго Ма́рка. Бя́ху же не́цыи во Це́ркви су́щей во Антиохи́и проро́цы и учи́телие: Варна́ва же и Симео́н нарица́емый Ни́гер, и луки́й кирине́анин, и Манаи́л со и́родом четвертовла́стником воспита́нный, и Савл. Служа́щым же им Го́сподеви и постя́щымся, рече́ Дух Святы́й: отдели́те ми Варна́ву и Са́вла на де́ло, на не́же призва́х их. Тогда́ пости́вшеся и помоли́вшеся и возло́жше ру́ки на ня, отпусти́ша их. Сия́ у́бо, по́слана бы́вша от Ду́ха Свя́та, снидо́ста в Селевки́ю, отту́ду же отплы́ста в Кипр, и бы́вша в Салами́не, возвеща́ста Сло́во Бо́жие в со́нмищих Иуде́йских: име́яста же и Иоа́нна слугу́. Проше́дша же о́стров да́же до Па́фа, обрето́ста не́коего му́жа волхва́ лжепроро́ка иуде́анина, ему́же и́мя вариису́с, и́же бе со анфипа́том Се́ргием Па́влом, му́жем разу́мным. Сей призва́в Варна́ву и Са́вла, взыска́ услы́шати Сло́во Бо́жие: сопротивля́шеся же и́ма ели́ма волхв, та́ко бо сказу́ется и́мя его́, иски́й разврати́ти анфипа́та от ве́ры. Савл же, и́же и Па́вел, испо́лнися Ду́ха Свя́та, и воззре́в нань, рече́: о, испо́лненне вся́кия льсти и вся́кия зло́бы, сы́не диа́воль, вра́же вся́кия пра́вды, не преста́неши ли развраща́я пути́ Госпо́дни пра́выя; и ны́не, се, рука́ Госпо́дня на тя, и бу́деши слеп, не ви́дя со́лнца до вре́мене. Внеза́пу же нападе́ нань мрак и тьма, и осяза́я иска́ше вожда́. Тогда́ ви́дев анфипа́т бы́вшее, ве́рова, дивя́ся о учени́и Госпо́дни.
· · ·
Евангелие

Евангелие от Иоанна

8:51–59
Ами́нь, ами́нь глаго́лю вам: а́ще Кто Сло́во мое́ соблюде́т, сме́рти не и́мать ви́дети во ве́ки. Ре́ша у́бо ему́ жи́дове: ны́не разуме́хом, я́ко бе́са и́маши: Авраа́м у́мре и проро́цы, и ты глаго́леши: а́ще Кто Сло́во мое́ соблюде́т, сме́рти не и́мать вкуси́ти во ве́ки: еда́ ты бо́лий еси́ отца́ На́шего Авраа́ма, и́же у́мре; и проро́цы умро́ша: Кого́ себе́ сам ты твори́ши; Отвеща́ Иису́с: а́ще аз сла́влюся сам, сла́ва моя́ ничесо́же есть: есть Оте́ц мой сла́вяй мя, его́же вы глаго́лете, я́ко Бог ваш есть: и не позна́сте его́, аз же вем его́: и а́ще реку́, я́ко не вем его́, бу́ду подо́бен вам ложь: но вем его́ и Сло́во его́ соблюда́ю: Авраа́м оте́ц ваш рад бы был, дабы́ ви́дел день мой: и ви́де и возра́довася. Ре́ша у́бо Иуде́е к нему́: пяти́десят лет не у и́маши, и Авраа́ма ли еси́ ви́дел; Рече́ (же) им Иису́с: ами́нь, ами́нь глаго́лю вам: пре́жде да́же Авраа́м не бысть, аз есмь. Взя́ша у́бо ка́мение, да ве́ргут нань: Иису́с же скры́ся и изы́де из це́ркве, проше́д посреде́ их: и мимохожда́ше та́ко.
Заметки к тексту
О текстах чтения

Церковнославянский — это язык, на котором читают в храме. На сайте показан в гражданском начертании: современная кириллица, без выносных букв и знаков сокращения. Грамматика и порядок слов сохранены.

Синодальный перевод — русская Библия, подготовленная Святейшим Синодом и изданная в XIX веке. В читательском режиме убраны номера стихов — они превращают чтение в справочник, и квадратные скобки: ими переводчики помечали слова, подставленные из Септуагинты (древнегреческий перевод Ветхого Завета III века до Р. Х.) или из славянской Библии.

Почему Апостол — а потом Евангелие

На Литургии сначала звучит Апостол, потом Евангелие. Апостол — слово посланника Христа; его читает чтец с амвона. Евангелие — слово Самого Христа: при его чтении выносят свечи, диакон кадит и благословляет книгой.

Апостольское чтение готовит слух — как пророки и Предтеча готовили путь Христу. Евангелие — сама встреча с Ним. Так это объяснял Николай Кавасила в XIV веке.

Порядок чтения в году

Церковь проходит Писание по порядку, книга за книгой, неделя за неделей. Отсчёт — от Пасхи. За год Апостол прочитывают почти целиком. Евангелия распределены по сезонам: Иоанн — от Пасхи до Пятидесятницы, Матфей — летом, Лука — осенью, Марк — на стыках.

В двунадесятые праздники, дни памяти великих святых, в субботы и воскресенья Великого поста звучит особое чтение — связанное с праздником или со святым. Иногда оно заменяет рядовое, иногда добавляется к нему.

Чтения · 12 мая 2026 — Эхослов