26 января 2026

Чтения дня

26 января 2026 · Понедельник

Апостол

Первое послание Петра

2:21b–3:9
На сие́ бо и зва́ни бы́сте: зане́ и Христо́с пострада́ по нас, нам оста́вль о́браз, да после́дуем стопа́м его́: и́же греха́ не сотвори́, ни обре́теся лесть во усте́х его́: и́же укоря́емь проти́ву не укоря́ше, стражда́ не преща́ше, предая́ше же судя́щему пра́ведно: и́же грехи́ на́шя сам вознесе́ на Те́ле свое́м на дре́во, да от грех избы́вше, пра́вдою поживе́м: его́же я́звою исцеле́сте. Бе́сте бо я́ко о́вцы заблу́ждшыя (не иму́щя па́стыря): но возврати́стеся ны́не к Па́стырю и посети́телю душ ва́ших. Та́кожде же и жены́, повину́ющяся свои́м муже́м, да и а́ще не́цыи не повину́ются сло́ву, же́нским житие́м без Сло́ва плене́ни бу́дут, ви́девше е́же со стра́хом чи́сто житие́ ва́ше. И́мже да бу́дет не вне́шняя, плете́ния влас и обложе́ния зла́та, или́ одея́ния риз, ле́пота, но потае́ный се́рдца Челове́к, в неистле́нии кро́ткаго и молчали́ваго ду́ха, е́же есть пред Бо́гом многоце́нно. Та́ко бо иногда́ и Святы́я жены́, упова́ющыя на Бо́га, украша́ху себе́, повину́ющяся свои́м муже́м: я́коже Са́рра послу́шаше Авраа́ма, господи́на того́ зову́щи: ея́же бы́сте ча́да, благотворя́щя и не боя́щяся ни еди́наго стра́ха. Му́жие та́кожде, вку́пе живу́ще со свои́ми жена́ми по ра́зуму, я́ко немощне́йшу сосу́ду же́нскому воздаю́ще честь, я́ко и снасле́дницы благода́тныя жи́зни, во е́же не прекраща́тися моли́твам ва́шым. Коне́ц же, вси единому́дрени бу́дите, ми́лостиви, братолю́бцы, (милосе́рдни,) благоутро́бни, мудролю́бцы, смиреному́дри: не воздаю́ще зла за зло, или́ досажде́ния за досажде́ние: супроти́вное же, благословя́ще, ве́дяще, я́ко на се зва́ни бы́сте, да благослове́ние насле́дите.
· · ·
Евангелие

Евангелие от Марка

12:13–17
И посла́ша к нему́ не́кия от фарисе́й и иродиа́н, да его́ обольстя́т Сло́вом. Они́ же прише́дше глаго́лаша ему́: учи́телю, ве́мы, я́ко и́стинен еси́ и не ради́ши ни о ко́мже: не зри́ши бо на лице́ челове́ков, но вои́стинну пути́ Бо́жию учи́ши: досто́ит ли кинсо́н ке́сареви да́ти, или́ ни; да́мы ли, или́ не да́мы; Он же ве́дый их лицеме́рие, рече́ им: что мя искуша́ете; принеси́те ми пе́нязь, да ви́жу. Они́ же принесо́ша. И глаго́ла им: чий о́браз сий и написа́ние; Они́ же ре́ша ему́: ке́сарев. И отвеща́в Иису́с рече́ им: воздади́те ке́сарева ке́сареви и Бо́жия бо́гови. И чуди́шася о нем.
Заметки к тексту
О текстах чтения

Церковнославянский — это язык, на котором читают в храме. На сайте показан в гражданском начертании: современная кириллица, без выносных букв и знаков сокращения. Грамматика и порядок слов сохранены.

Синодальный перевод — русская Библия, подготовленная Святейшим Синодом и изданная в XIX веке. В читательском режиме убраны номера стихов — они превращают чтение в справочник, и квадратные скобки: ими переводчики помечали слова, подставленные из Септуагинты (древнегреческий перевод Ветхого Завета III века до Р. Х.) или из славянской Библии.

Почему Апостол — а потом Евангелие

На Литургии сначала звучит Апостол, потом Евангелие. Апостол — слово посланника Христа; его читает чтец с амвона. Евангелие — слово Самого Христа: при его чтении выносят свечи, диакон кадит и благословляет книгой.

Апостольское чтение готовит слух — как пророки и Предтеча готовили путь Христу. Евангелие — сама встреча с Ним. Так это объяснял Николай Кавасила в XIV веке.

Порядок чтения в году

Церковь проходит Писание по порядку, книга за книгой, неделя за неделей. Отсчёт — от Пасхи. За год Апостол прочитывают почти целиком. Евангелия распределены по сезонам: Иоанн — от Пасхи до Пятидесятницы, Матфей — летом, Лука — осенью, Марк — на стыках.

В двунадесятые праздники, дни памяти великих святых, в субботы и воскресенья Великого поста звучит особое чтение — связанное с праздником или со святым. Иногда оно заменяет рядовое, иногда добавляется к нему.

Чтения · 26 января 2026 — Эхослов