Чтения · 10 октября 2025

Чтения дня

10 октября 2025 · Пятница

Апостол

Послание к Ефесянам

6:18–24

Вся́кою моли́твою и моле́нием моля́щеся на вся́ко вре́мя ду́хом, и в сие́ и́стое бдя́ще во вся́ком терпе́нии и моли́тве о всех Святы́х и о мне, да да́стся ми Сло́во во отверзе́ние уст мои́х, с дерзнове́нием сказа́ти та́йну благовествова́ния, о не́мже посо́льствую во у́зах, да в нем дерза́ю, я́коже подоба́ет ми глаго́лати. Да уве́сте же и вы, я́же о мне, что де́лаю, вся ска́жет вам Тихи́к, Возлю́бленный брат и ве́рен служи́тель о Го́споде, его́же посла́х к вам на сие́ и́стое, да уве́сте, я́же о нас, и да уте́шит сердца́ ва́ша. Мир бра́тии и любо́вь с ве́рою от Бо́га Отца́ и Го́спода Иису́са Христа́. Благода́ть со все́ми лю́бящими Го́спода На́шего Иису́са Христа́ в неистле́нии. Ами́нь.

· · ·

Евангелие

Евангелие от Луки

4:22b–30

И вси свиде́тельствоваху ему́, и дивля́хуся о словесе́х благода́ти, исходя́щих из уст его́, и глаго́лаху: не Сей ли есть сын Ио́сифов; И рече́ к ним: вся́ко рече́те ми при́тчу сию́: врачу́, исцели́ся сам: ели́ка слы́шахом бы́вшая в Капернау́ме, сотвори́ и зде во оте́чествии свое́м. Рече́ же: ами́нь глаго́лю вам, я́ко никото́рый Проро́к прия́тен есть во оте́чествии свое́м: пои́стинне же глаго́лю вам: мно́ги вдови́цы бе́ша во дни илиины́ во изра́или, егда́ заключи́ся не́бо три ле́та и ме́сяц шесть, я́ко бысть глад вели́к по всей земли́: и ни ко еди́ней их по́слан бысть илиа́, то́кмо в Саре́пту Сидо́нскую к жене́ вдови́це: и мно́зи прокаже́ни бе́ху при елиссе́и проро́це во изра́или: и ни еди́н же от них очи́стися, то́кмо неема́н сириани́н. И испо́лнишася вси я́рости в со́нмищи, слы́шавшии сия́: и воста́вше изгна́ша его́ вон из гра́да, и ведо́ша его́ до верху́ горы́, на не́йже град их со́здан бя́ше, да бы́ша его́ низри́нули: он же проше́д посреде́ их, идя́ше.

Заметки к тексту

О текстах чтения

Церковнославянский — это язык, на котором читают в храме. На сайте показан в гражданском начертании: современная кириллица, без выносных букв и знаков сокращения. Грамматика и порядок слов сохранены.

Синодальный перевод — русская Библия, подготовленная Святейшим Синодом и изданная в XIX веке. В читательском режиме убраны номера стихов — они превращают чтение в справочник, и квадратные скобки: ими переводчики помечали слова, подставленные из Септуагинты (древнегреческий перевод Ветхого Завета III века до Р. Х.) или из славянской Библии.

Почему Апостол — а потом Евангелие

На Литургии сначала звучит Апостол, потом Евангелие. Апостол — слово посланника Христа; его читает чтец с амвона. Евангелие — слово Самого Христа: при его чтении выносят свечи, диакон кадит и благословляет книгой.

Апостольское чтение готовит слух — как пророки и Предтеча готовили путь Христу. Евангелие — сама встреча с Ним. Так это объяснял Николай Кавасила в XIV веке.

Порядок чтения в году

Церковь проходит Писание по порядку, книга за книгой, неделя за неделей. Отсчёт — от Пасхи. За год Апостол прочитывают почти целиком. Евангелия распределены по сезонам: Иоанн — от Пасхи до Пятидесятницы, Матфей — летом, Лука — осенью, Марк — на стыках.

В двунадесятые праздники, дни памяти великих святых, в субботы и воскресенья Великого поста звучит особое чтение — связанное с праздником или со святым. Иногда оно заменяет рядовое, иногда добавляется к нему.