Чтения · 1 октября 2025

Чтения дня

1 октября 2025 · Среда

Апостол

Послание к Ефесянам

3:8–21

Мне ме́ньшему всех Святы́х дана́ бысть благода́ть сия́, во язы́цех благовести́ти неизсле́дованное бога́тство Христо́во и просвети́ти всех, что есть смотре́ние та́йны сокрове́нныя от веко́в в Бо́зе, созда́вшем вся́ческая Иису́с Христо́м, да ска́жется ны́не нача́лом и власте́м на небе́сных це́рковию многоразли́чная прему́дрость Бо́жия, по предложе́нию век, е́же сотвори́ о Христе́ иису́се Го́споде на́шем, о не́мже и́мамы дерзнове́ние и приведе́ние в наде́янии ве́рою его́. Те́мже молю́ (вы) не стужа́ти си в ско́рбех мои́х о вас, я́же есть сла́ва ва́ша. Сего́ ра́ди преклоня́ю коле́на моя́ ко Отцу́ Го́спода На́шего Иису́са Христа́, из него́же вся́ко оте́чество на небесе́х и на земли́ имену́ется: да даст вам по бога́тству Сла́вы своея́, си́лою утверди́тися Ду́хом его́ во вну́треннем челове́це, всели́тися Христу́ ве́рою в сердца́ ва́ша: в любви́ вкорене́ни и основа́ни, да возмо́жете разуме́ти со все́ми святы́ми, что широта́ и долгота́ и глубина́ и высота́, разуме́ти же преспе́ющую ра́зум любо́вь Христо́ву, да испо́лнитеся во вся́ко исполне́ние Бо́жие. Могу́щему же па́че вся твори́ти по преизбы́точествию, и́хже про́сим или́ разуме́ем, по Си́ле де́йствуемей в нас, тому́ сла́ва в Це́ркви о Христе́ иису́се во вся ро́ды ве́ка веко́в. Ами́нь.

· · ·

Евангелие

Евангелие от Марка

11:22b–26

И отвеща́в Иису́с глаго́ла им: име́йте ве́ру Бо́жию: ами́нь бо глаго́лю вам, я́ко, и́же а́ще рече́т горе́ Сей: дви́гнися и ве́рзися в мо́ре: и не размы́слит в се́рдцы свое́м, но ве́ру и́мет, я́ко е́же глаго́лет, быва́ет: бу́дет ему́, е́же а́ще рече́т: Сего́ ра́ди глаго́лю вам: вся ели́ка а́ще моля́щеся про́сите, ве́руйте, я́ко прие́млете: и бу́дет вам: и егда́ стоите́ моля́щеся, отпуща́йте, а́ще что и́мате на Кого́, да и Оте́ц ваш, и́же есть на небесе́х, отпу́стит вам согреше́ния ва́ша: а́ще ли же вы не отпуща́ете, ни Оте́ц ваш, и́же есть на небесе́х, отпу́стит вам согреше́ний ва́ших.

Заметки к тексту

О текстах чтения

Церковнославянский — это язык, на котором читают в храме. На сайте показан в гражданском начертании: современная кириллица, без выносных букв и знаков сокращения. Грамматика и порядок слов сохранены.

Синодальный перевод — русская Библия, подготовленная Святейшим Синодом и изданная в XIX веке. В читательском режиме убраны номера стихов — они превращают чтение в справочник, и квадратные скобки: ими переводчики помечали слова, подставленные из Септуагинты (древнегреческий перевод Ветхого Завета III века до Р. Х.) или из славянской Библии.

Почему Апостол — а потом Евангелие

На Литургии сначала звучит Апостол, потом Евангелие. Апостол — слово посланника Христа; его читает чтец с амвона. Евангелие — слово Самого Христа: при его чтении выносят свечи, диакон кадит и благословляет книгой.

Апостольское чтение готовит слух — как пророки и Предтеча готовили путь Христу. Евангелие — сама встреча с Ним. Так это объяснял Николай Кавасила в XIV веке.

Порядок чтения в году

Церковь проходит Писание по порядку, книга за книгой, неделя за неделей. Отсчёт — от Пасхи. За год Апостол прочитывают почти целиком. Евангелия распределены по сезонам: Иоанн — от Пасхи до Пятидесятницы, Матфей — летом, Лука — осенью, Марк — на стыках.

В двунадесятые праздники, дни памяти великих святых, в субботы и воскресенья Великого поста звучит особое чтение — связанное с праздником или со святым. Иногда оно заменяет рядовое, иногда добавляется к нему.